|
|
| 1. | The date of issuance of the bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the bill |
| 提单的出具日期将被视为装运日期，除非提单包含注明装运日期的装船批注，在此情况下，装船批注中显示的日期将被视为装运日期。 |
|
|
| | |
| 2. | the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill |
| 租船合约提单的出具日期将被视为装运日期，除非租船合约提单包含注明装运日期的装船批注，在此情况下，装船批注中显示的日期将被视为装运日期。 |
|
|
| | |